Ya lleva cuatro años la guerra de independencia en España, y ese es el tema central de este artículo, el cual comenta la importancia para esa nación de tener a Inglaterra como aliado político y militar.

OBSERVACIONES

Sobre el sistema adoptado por los aliados que hacen la guerra en España, discurso traducido del   Español al Ingles, y ultamente de este al Español.  

LOS  politicos, que observan la degradacion de la dignidad de los estados, y del caracter de las naciones, consideraron la vigorosa resistencia de la España como un fenomeno de corta duracion.  Con todo ella hà durado por quatro años sin debilitarse.  No puede pues el presente estado de la Peninsula dexar de ofrecer serias reflexiones à aquellos politicos cuya costumbre es aplicar principios generales à todos los acontecimientos publicos, si los sucesos logrados con la irregularidad de nuestra defensa no los hubiesen yà convencido de su error.  Se preguntarà ¿qual fue el origen de una resistencia tan inesperada? ¿Qual fue el poderoso motivo de aquella constancia, que ni la ruina de tantos millares de familias, ni la expatriacion, y muerte de tantos ciudadanos, ni la sucesiva destruccion de sus exércitos han podido quebrantar?  ¿Que hombres son estos?  Pero si examinamos las cosas baxo otro punto de vista, se preguntarà igualmente  ¿qual és la causa de que el poderoso cuerpo y la resuelta voluntad de once millones de personas, que destruyeronp or su unànime perseverancia cerca de quinientos mil hombres de las tropas enemigas, no las hà hecho arrepentirse de una véz de su audacia, y expelido de su territorio. 

Una nacion tan obstinada en su defensa no debe avergonzarse de sus infortunios ; cuya causa encontramos en la aplicacion, y direccion de los medios empleados hasta aqui.  Estos medios consisten en los que nos há proporcionado nuestro gran aliado el pueblo Britanico, y en los que ofrece la misma España.  No podemos disimular que la Peninsula ha sido à un tiempo asaltada de todos los males, que siguen à una horrible y poderosa invasion, y  que la anxiedad, è incertidumbre son compañeras inseparables de las commociones politicas, y que hasta el punto en que se vuelva à aparécer sobre el trono inspirado temor, y reverencia el principe que nos arrebató el usurpador, no podra un govierno provisorio contar ni con el cobro y organizacion de las rentas del estado, ni con la universal obediencia de todas las partes integrantes.  La situacion contraria es un resultado de la posicion varia en que se han hallado alternativamente los individuos y las provincias por las vicisitudes de la guerra.  Siguese tanbien que si una nacion al momento en que su territorio està expuesto à las hostilidades, y la devastacion, quiere armarse en masa, apenas puede recibir subsidios de sus mismos ciudadanos.  Empero la laboriosa inquietud, que atormenta al enemigo aun en las provincias, que ocupa : su imensa pèrdida, que no puede estimarse en menos de 100,000 hombres cada año ; las brillantes hazañas de los patriotas y aliados, todo prueba que qûanto se ha hecho en España es mas digno de admiracion que de censura.

Hacemos justicia à la gran Bretaña confesando el orden, sabiduria, y eficacia de los medios con que nos hà auxiliado ; ella es tan opulenta como franca, y nada turba la accion de su gobierno, nada se opone à la execucion de sus planes, ni à corregirlos quando el suseso los descubre defectuosos.  Pero todos saben la conducta que hà seguido desde la batalla de Talabera, epoca desastrosa para los patriotas españoles; todos saben que entonces las armas Britanicas abandonaron este desgraciado pais, limitandose unicamente à la defensa de Portugal, que se hizo un teatro de gloria para la Inglaterra, y un campo de lauroles para Lord Wellington. 

[Se continuará.]