Para entender esta noticia, hay que saber que la Batalla de la Albuera - 16 de mayo de 1811- fue una de los enfrentamientos más sangrientos en pro de la Independencia española del régimen de Napoleón. En la confrontación con las tropas francesas, se enfrentó el ejército aliado, constituido por efectivos españoles, ingleses y portugueses, más una brigada alemana. Personajes que destacaron en la batalla fueron: Lord Wellington, como máximo estratega del conflicto, el Mariscal Beresford, quien dirigió la batalla y el Coronel Trant.

 BRASIL

POR una carta de Brasil fecha en 15 de Mayo aparece que el Principio Regente há asignado al Lord Welington una pensión de veinte mil pesos annuales, al General Beresford diez mil, y al Coronel Trant cinco mil.