 |
|
|
VERSION
De los hermosos versos latinos, que trohe en un Apendice
la segunda carta del Americano en Londres &a.
ACASO los destinos condenaban
A eterno yugo, y servidumbre obscura
A la clara Tenochtitlan (a), asiento,
Y patria augusta de sublimes reyes?
No le sirvió el valor (b), ni la cultura,
Ni el saber coronarse de laureles?
Merecia las lagrimas de Homero,
Y su genio divino el infortunio
De imperio tan brillante y poderoso
Mejor que la ciudad pobre de Eneas.
Ni puede compararse el furor ciego
De Aquiles con la rabia sanguinaria
Y la crueldad atróz de aquel caudillo (C)
Que llevó los incendios y las muertes
Al inocente pueblo Mexicano.
Quien dira los estragos sanguinosos,
De los reyes la muerte ignominiosa (d),
Los horrores y el luto, que esparcia
La caterva de Vandalos feroces!
Que escena de terror! rebosó el lago(e)
En sangre, y sus aguas se cubrieron
De los cuerpos, y miembros de los heroes.
Menos atroces fueron los guerreros
Nacidos en la Articas regiones (f),
Y menos enemigos de las artes,
De la cultura y gloria de los pueblos.
El bandido de Iberia se complace
Sobre ruinas, cadaberes y llantos.
Mas si castiga el cielo los dleitos.
Quantos males te esperan, dura España!
Vendrá dia en que tantos atentados
Reciban su castigo, y que los manes
De los heroes se venguen dignamente,
Despues de tres centurias de silencio.
Llego el dia por fin. Horrible guerra,
Guefra de destruccion y de exterminio,
Te oprime, te confunde, te cautiva.
Qual aluvion te inunda las legiones...
No admiras una grande semejanza
Entre nuestros sucesos y los tuyos?
Es victima tu rey de los engaños;
Como perfidia las tropas se introducen;
Ocupanse las plazas; y los pueblos
Se extermina, se roban atrozmente:
So color de hacer bien todos los males
Llueben sobre las tierras devastadas:
Sacrifica á la patria la discordia,
Y á los internos crimines sucumbe.
Quien no mira en este orden de sucesos
La impresion de la diestra omnipotente?
Armada ella de rayos y de plagas
Fulmina sobre el triste suelo hispano.
Todo es desolacion, todo derrotas.
Quien resiste al furor del Ser Supremo?
En vano es fatigarse: en tu agonia
Los mayores esfuerzos fueron vanos.
Llego el plazo lactuoso, é inevitable
De tu fin, y tu ruina y cautivero.
(a) Antiguo nombre de Mexico
(b) A pesar de la superioridad de las armas de los Españoles y de millones de hombres que, segun Cortés, los seguian, la Ciudad de Mexico sin viveres, sin murallas, les dipu ó tras meses palmo á palmo al terreno, hasta que la zapa y el incendio no dexaron edificio: y todavia 30 mil esqueletos, que se tenian en pie apoyandose en sus arcos, no rindieron las armas hasta que lo mando Quietemoczin prisionero.
(c) Cortés.
(d) Los españoles dieron gartote á Motexuma, á Ytzquianhzin Señor de Tlat_lolco, yà otros Señores prisioneros y los echaron muertos fuera del fuerte ( Tor u mana tom _dib4.) Cortés ahorrò al bizarro C camatzm. Rey de los Aienthuas (ia ib) Cortés quien ò _fuego lento los pies del ultimo emperador. Quatemoczin y lo ahorco en l_ 25 con los dos reyes aliados de Pescoco y Tlacop_n y con otros cinco principes, colgados de los pies (id id) Viase Bernal Diaz.
(e) Laguna de Mexico.
(f) Los barbaros del Norte de Europa.
 |